The company also introduced a new dashboard that tracks when a person’s personal contact information appears in its search results.