The judge said the former Sydney school teacher used a degree of manipulation and exploitation to breach the girl’s trust in the 1980s.